Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

он оплатил свою половину счёта

Толкование Перевод

1 half

1. n половина

half a dozen — полдюжины

half the profits — половина прибылей

half of the profits — ровно половина прибылей

half an hour — полчаса

half past ten — половина одиннадцатого

one and a half — полтора

three and a half — три с половиной

three and a half hours, three hours and a half — три с половиной часа

the first half of the year — первое полугодие

at halves — пополам, на двоих

to rent at halves — снимать на двоих

to farm on halves — вести хозяйство вдвоём

in half, in halves — пополам

to fold in half — свернуть пополам

to cut in half — разрезать пополам

to cut the cost in half — уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time — я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves — разделить пополам

too much by half — чересчур много

too clever by half — слишком умный

by halves — не совсем, частично, наполовину

half past two, two thirty — половина третьего, два тридцать

half time worker — рабочий, занятый половину рабочего дня

half his work is undone — половина его работы не сделана

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

only half full — налитый или заполненный до половины

2. n семестр, полугодие

to enter school in the winter half — поступить в школу в первом полугодии

3. n часть, доля

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

4. n разг. полстопки, полпорции

how about the other half? — ну как, повторим?

5. n спорт. половина игры, тайм

the latter half of the year — вторая половина года

half model — блок-модель половины корпуса корабля

cover half — неподвижная половина пресс-формы

thirteen and a half — тринадцать с половиной

half size — в половину натуральной величины

6. n спорт. половина поля

in our half — на нашей половине поля

the other half — вторая половина

half ebb — половина отливного цикла

better half — дражайшая половина, жена

drag half of mold — нижняя половина формы

give me half of them — дайте мне половину

7. n спорт. равный счёт

he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта

8. n спорт. юр. сторона

9. n спорт. как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину

half-measure — полумера

half-moon — полумесяц

half-done — сделанный наполовину

half-educated — недостаточно образованный

half-cooked — недоваренный

half-hearted — нерешительный

half-mast — приспускать

half an eye — плохое зрение

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

half close — половинная каденция

dotted half — половинная с точкой

half image — компонент стереопары

half cadence — половинная каденция

at half response — на половинном уровне

10. a половинный

to own a half share in a business — владеть половиной капитала в деле

half note — половинная нота

half rest — половинная пауза

half stock — половинная акция

half board — полупансион, половинный пансион

half case — наборная касса половинной ширины

11. a равный половине

pattern half — половина модели

half bat — половина кирпича

half wing — половина крыла

12. a неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject — недостаточное знание предмета

half light — неполный свет

half rhyme — неполная рифма

half time — с неполным рабочим днем

half deck — неполная палуба

13. adv наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty — наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача

half right — пол-оборота направо

more than half dead — чуть живой

he half got up — он приподнялся

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cutting by half — сокращение наполовину

by as many as half — наполовину

by half — наполовину

14. adv в значительной степени, почти

my leave is half up — мой отпуск подходит к концу

half as large — в два раза меньше

half inverted hang — вис согнувшись

half - reversed suspension — вис согнувшись

straddle half lever — упор углом ноги врозь вне

half seat circle — из упора сзади спад в вис согнувшись

15. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

they licked him and not half — они здорово его вздули

16. adv эмоц. -усил. совсем, вовсе, отнюдь

not half bad! — недурно!

he is not half good enough for you — он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

Синонимический ряд:

midway (other) equidistant; fifty percent; half the distance; halfway; in the middle; in the midst; middlemost; midway; to the point of no return

English-Russian base dictionary > half
2 ante

1. [ʹæntı] n
1. первая ставка (в карточной игре, обыкн. в покере)

2. 1) доля, часть; взнос

2) сл. деньги; сумма; цена

these improvements would raise the ante - эти усовершенствования удорожат изделие

they decided to increase the ante for pollution control - они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
2. [ʹæntı] v
1. ставить ( на карту); делать первую ставку ( покер)

2. амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)

to ante up to buy smth. - покупать что-л. в складчину

he anted up his half of the bill - он оплатил свою половину счёта

НБАРС > ante
3 ante

1. [ʹæntı] n
1. первая ставка (в карточной игре, обыкн. в покере)

2. 1) доля, часть; взнос

2) сл. деньги; сумма; цена

these improvements would raise the ante - эти усовершенствования удорожат изделие

they decided to increase the ante for pollution control - они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
2. [ʹæntı] v
1. ставить ( на карту); делать первую ставку ( покер)

2. амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)

to ante up to buy smth. - покупать что-л. в складчину

he anted up his half of the bill - он оплатил свою половину счёта

НБАРС > ante
4 ante

ˈæntɪ гл.;
амер. вносить долю, делать взнос;
оплачивать (up) The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour. ≈ Правительство внесло 10 тыс. долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
первая ставка( в карточной игре, обыкн. в покере) доля, часть;
взнос (сленг) деньги;
сумма;
цена - these improvements would raise the * эти усовершествования удорожат изделие;
- they decided to increase the * for pollution control они решили увеличить ассигнования на борьбу с загрязнением среды ставить;
делать первую ставку (американизм) (разговорное) вносить долю;
делать взнос - to * up to buy smth. покупать что-л. в складчину;
- he *d up his half of the bill он оплатил свою половину счета

ante pref служит для выражения предшествования во времени или пространстве: до-;
перед-;
antediluvian допотопный;
anteprandial предобеденный

ante meridiem до полудня

~ up делать взнос

ante pref служит для выражения предшествования во времени или пространстве: до-;
перед-;
antediluvian допотопный;
anteprandial предобеденный antediluvian: antediluvian глубокий старик ~ допотопный ~ старомодный человек

ante pref служит для выражения предшествования во времени или пространстве: до-;
перед-;
antediluvian допотопный;
anteprandial предобеденный anteprandial: anteprandial предобеденный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ante
5 he anted up his half of the bill

Общая лексика: он оплатил свою половину счета

Универсальный англо-русский словарь > he anted up his half of the bill
6 ante

1. n первая ставка

2. n доля, часть; взнос

3. n сл. деньги; сумма; цена

these improvements would raise the ante — эти усовершенствования удорожат изделие

4. v ставить; делать первую ставку

5. v амер. разг. вносить долю; делать взнос

he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта

Синонимический ряд:

1. wager (noun) bet; gamble; pot; speculation; stake; venture; wager

2. before (other) ahead; antecedently; before; beforehand; fore; forward; in advance; precedently; previous

English-Russian base dictionary > ante

См. также в других словарях:

Выборы мэра Самары 2006 — Содержание 1 Кандидаты на должность Главы городского округа Самара 2 Предвыборные скандалы … Википедия
Выборы главы городского округа Самара 2006 года — Содержание 1 Кандидаты на должность Главы городского округа Самара 2 Предвыборные скандалы … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Усманов, Алишер — Владелец издательского дома Коммерсантъ и компании Медиахолдинг Владелец компании Медиахолдинг и издательского дома Коммерсантъ , совладелец холдинга Металлоинвест , компаний DST Global и Mail.ru Group, музыкального телеканала Муз ТВ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
Ленчицкое перемирие — Тип договора Международный договор Подписан место 25 декабря 1433 года Ленчица, Польша Стороны … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он оплатил свою половину счёта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он оплатил свою половину счёта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: